Hai comprato un disco DVD-video ma il tuo lettore DVD o il tuo apparecchio TV non supporta il formato in cui il filmato è stato registrato e non permette di leggerlo correttamente? Allora puoi provare e riconvertirlo da un sistema ad un altro utilizzando il nostro AVS Video Converter.

Non vale la pena di notare che la conversione da PAL a NTSC e viceversa è un processo molto complicato perché consigliamo di ricodificare il video da un formato ad un altro solo se ne hai veramente bisogno. Abbi presente che la qualità del video finale non sarà perfetta. Questa guida è realizzata per spiegare il processo di conversione ei problemi causati da questo processo.

[Torna all'inizio]

Clicca qui per scaricarlo. Dopo aver terminato lo scaricamento, lancia il file AVSVideoConverter.exe e segui le istruzioni di installazione.

[Torna all'inizio]

Per scegliere il file che si voule convertire clicca su Sfoglia... di fianco a File di Ingresso e trova la cartella appropriata nella finestra dell'esploratore di Windows:

NOTA! Se il tuo input è un disco DVD, segui il percorso: X:\Video_TS\Video_TS.IFO dove "X" corrisponde al tuo DVD-ROM o alla cartella sul disco rigido che contiene il file DVD :

E importante selezionare solamente il file IFO, che contiene tutta l'informazione sulla struttura del disco. Esse permette di evitare il problema di asincronia dell'audio. Inoltre, alcuni DVD contengono molti file VOB (scene video separate) e ti occorre unirli dopo la conversione.

[Torna all'inizio]

Dopo aver selezionato il file di ingresso, clicca sul bottone In DVD situato in alto dell'interfaccia per masterizzare un DVD o salvare il video nel formato DVD sul disco rigido:

Dalla lista dei Profili (Profilo) seleziona un profilo NTSC preimpostato.

Clicca sul bottone Avanzato >> per modificare i parametri avanzati:

Verifica che l'Aspetto del file di uscita sia uguale all'aspetto di file di ingresso. Puoi vederlo qui:

In caso se non sono uguali, clicca sul tab Correzione aspect ratio in basso della finestra dei parametri avanzati:

In questo tab seleziona lo stesso aspetto che ha il file-sorgente (in nostro caso 16:9). Poi ritorna al tab File Info. Come puoi vedere, la dimensione del frame (Altezza) ed anche la frequenza dei frame di due file - di ingresso e di uscita - sono differenti:

Tutte le altre differenze non creano problemi. Ma queste due hanno influenza sulla qualità del video finale. AVS Video Converter risolve il problema relativa alla differenza dell'altezza del frame con l'aiuto della funzione Aspetto. Questa funzione mantiene proporzioni del video ma cambia le dimensioni fisiche.

Il problema più complicato riguarda la differenza tra le frequenze dei frame. Il sistema PAL utilizza 25 frame per secondo - esse significa che durante un secondo 25 frame vengono visualizzati sullo schermo della TV o del computer. Allora, un secondo del video in formato PAL può essere presentato così:

Le lettere da A a Y (25) presentano 25 frame visualizzati in un secondo. Mentre il video registrato nel formato NTSC ha la frequenza dei frame 30 frame/sec (più esattamente 29.97):

In questo caso, ci sono 5 frame addizionali aggiunti al video (numeri da 1 a 5). Dove il programma di conversione video può prendere questi frame? AVS Video Converter risolve questo problema raddoppiando ogni 5 frame:

Esse non influenza la qualità del video che contiene le scene a bassa quantità di movimento, ma può provocare scatti nel filmato con molte azioni. E impossibile far sparire quest'effetto perché consigliamo di convertire il tuo video da un sistema ad un altro se ne hai veramente bisogno.

Nota: quando tu converti il video per il tuo dispositivo portatile - un Apple iPhone, ad esempio, o altro lettore portatile - ti sarà consigliato di convertire il video con la frequenza dei frame più alta supportata dal dispositivo (30 frame/sec.). In questo caso, apri il Modificatore Profilo (cliccando sul bottone Modifica Profilo...) e seleziona il valore Originale nel campo Frequenza dei frame:

[Torna all'inizio]

Clicca su Sfoglia... di fianco a File di Uscita e imposta il percorso del file di uscita.

NOTA! Prima è meglio salvare il file sul disco rigido.

[Torna all'inizio]

Tutti i parametri sono impostati, premi il pulsante Convertire! per iniziare la conversione.

Se il file di ingresso è troppo grande per essere masterizzato su un disco standard, viene visualizzato il seguente messaggio:

Puoi selezionare il disco standard - in questo caso il file di uscita sarà compresso - o, se il tuo masterizzatore DVD supprota i dischi a doppio strato e tu hai un tale disco, puoi masterizzare il video su un disco a doppio strato senza perdite di qualità. Clicca su OK per iniziare il processo di conversione.

Se vuoi puoi visualizzare il processo di conversione faccendo doppio clic su Avanzato>>.

Terminato il processo di conversione viene aperta la finestra:

Seleziona l'opzione Masterizza... per registrare il video finale su un disco DVD.

[Torna all'inizio]

Inserisci un DVD vuoto nel masterizzatore. Assicurati che il disco utilizzato sia compatibile. AVS Video Burner lanciato automaticamente una volta terminata la conversione ti aiuterà a registrare il tuo video sul disco.

Puoi selezionare il masterizzatore necessario se ne hai diversi e spuntare l'opzione Verificare Disco per controllare la qualità del disco.

Ora clicca su Masterizzare!. Nota, se viene visualizzato un messaggio che signala che il disco CD inserito non è vuoto, potrai cancellare tutti i dati o prendere un altro disco.

Terminata la masterizzazione, il disco sarà espulso automaticamente. Nota, se hai spuntato l'opzione Verificare Disco, la durata del processo aumenta, dipendendo dalla dimensione di file di uscita.

Ora puoi guardare i tuoi DVD preferiti sul lettore DVD a casa!

[Torna all'inizio]