Meistens gibt es auf den Quell-DVDs mehr als nur eine Sprache. Die Verfügbarkeit mehrerer Sprachen ist nützlich, wenn man Fremdsprachen beherrscht oder sie lernt. Aber wenn man sie nicht braucht, können sie einfach entfernt werden. Außerdem kann dadurch beim Komprimieren der Quell-DVD, damit das Video auf die Zieldisk passt, die Qualität des Ausgabevideos verbessert werden, weil es dann nicht so stark komprimiert wird.

Wenn eine Disk oder ein Festplattenordner geöffnet ist, werden alle verfügbaren Sprachen auf dieser DVD im Feld Sprachen angezeigt. Man kann entweder alle davon aktivieren oder die Sprachen deaktivieren, die man unnötig findet.

Hinweis: Es können nicht nur andere Sprachen geben, sondern auch Audiovarianten derselben Sprache, die durch die Anzahl der Kanäle und den für die Aufzeichnung benutzten Audiocodec voneinader unterscheiden. Dadurch kann die DVD in verschiedenen Hardware- oder Software-Playern besser abgespielt werden. Wenn Sie sich über den am besten in Ihrem Player abgespielten Track sicher sind, können Sie nur diesen Track auf Ihre Ziel-DVD beschreiben und alle anderen Audiotracks deaktivieren.